todrtrans

Differences

Page history last edited by CouchTomato 1 mo ago

Japanese	Romanization	English (from ToD PS1)	Other Translation (from other Tales games)
魔神剣	Majinken	Missile Sword	Demon Fang
飛燕連脚	Hienrenkyaku	Kick Attack	Swallow Dance
裂空斬	Rekkuuzan	Spin Slash	Tempest
虎牙破斬	Kogahazan	Tiger Blade	N/A
爪竜連牙斬	Souryuurengazan	Dragon Blade	N/A
獅子戦吼	Shishisenkou	Force	Beast
閃光裂破	Senkoureppa	Light Spear	N/A
紅蓮剣	Gurenken	Throw Sword	N/A
断空剣	Dankuuken	Vortex	N/A
空牙昇竜脚	Kuuga Shouryuukyaku	Dragon Toss	N/A
鳳凰天駆	Houou Tenku	Spin Flare	N/A
魔王炎撃波	Maou Engekiha	Fiery Wave	N/A
熱破旋風陣	Neppa Senpuujin	Flame Vortex	N/A
獅吼爆炎陣	Shikou Bakuenjin	Hellfire	N/A
ファイアボール	Fireball	--	--
フィアフルフレア	Fearful Flare	Fear Flare	N/A
エクスプロード	Explode	Explosion	N/A
皇王天翔翼	Kouou Tenshouyoku	Phoenix	N/A
殺劇舞荒剣	Satsugeki Bukouken	Assassin	N/A

Japanese	Romanization	English (from ToD PS1)	Other Translation (from other Tales games)
ローバーアイテム	Robber Item	Thievery	N/A
レイズデッド	Raise Dead	Raise Dead	Resurrection
リザレクション	Resurrection	Revive	Revitalize
インブレイスエンド	Embrace End	N/A	Final Embrace

Japanese	Romanization	English (from ToD PS1)	Other Translation (from other Tales games)
インスペクトアイ	Inspect Eye	Inspect	N/A
ジャッジメント	Judgement	Identify	N/A
ハイドパーテイ	Hide Party	Cloak	N/A
フィアフルフレア	Fearful Flare	Fear Flare	N/A
イクステンション	Extension	Dissolve	N/A
エクスプロード	Explode	Explosion	N/A
インディグネイション	Indignation	Holy Wrath	N/A
ストップフロウ	Stop Flow	Stasis	N/A
ピコピコハンマー	Piko Piko Hammer	Strong Hammer	Pow Pow Hammer
セイクリッドブレイム	Sacred Blame	N/A	Sacred Penance

Japanese	Romanization	English (from ToD PS1)	Other Translation (from other Tales games)
風神剣	Fuujinken	Wind Blade	N/A
烈空刃	Rekkuujin	Void Sword	N/A
豪烈	Gouretsu	Power	N/A
疾風	Hayate	Speed	N/A
雹雨	Hakuu	Arrow Storm	N/A
断空剣	Dankuuken	Vortex	N/A
ストリームアロー	Stream Arrow	Arrow Stream	N/A
エアスラスト	Air Thrust	Air Slash	N/A
ゴッドブレス	God Breath	Divine Wind	N/A

Japanese	Romanization	English (from ToD PS1)	Other Translation (from other Tales games)
魔神剣	Majinken	Missile Sword	Demon Fang
空襲剣	Kuushuuken	Flying Dragon	N/A
虎牙破斬	Kogahazan	Tiger Blade	N/A
爪竜連牙斬	Souryuurengazan	Dragon Blade	N/A
魔人闇	Marian	Demon Attack	N/A
グレイブ	Grave	Spike	N/A
ピコハン	Pikohan	Hammer Blow	Pow Hammer
ピコピコハンマー	Piko Piko Hammer	Strong Hammer	Pow Pow Hammer

Japanese	Romanization	English (from ToD PS1)	Other Translation (from other Tales games)
猛襲剣	Moushuuken	Beast Blade	N/A
魔神剣・改	Majinken Kai	Power Missile	N/A
獅子戦吼	Shishisenkou	Force	Beast
剛・魔神剣	Gou Majinken	Fierce Missile	N/A
烈・魔神剣	Retsu Majinken	Ultima Missile	N/A
剛雷剣	Gouraiken	Double Blade	N/A
陽炎	Kagerou	Mirage	N/A

Japanese	Romanization	English (from ToD PS1)	Other Translation (from other Tales games)
疾風	Hayate	Speed	N/A
飛燕	Hien	Speed Arrow	N/A
豪烈	Gouretsu	Power	N/A
迅雷	Jinrai	Shock Arrow	N/A
雹雨	Hakuu	Arrow Storm	N/A
死天滅殺弓	Shiten Messatsukyuu	Force Arrow	N/A

Japanese	Romanization	English (from ToD PS1)	Other Translation (from other Tales games)
あたるシンフォニー	Ataru Symphony	Symphony	N/A
しびれルンバ	Shibire Rumba	Rumba	N/A
なかよしワルツ	Nakayoshi Waltz	Waltz	N/A
かわせマーチ	Kawase March	March	N/A
ごーごーサンバ	Go Go Samba	Samba	N/A
ねむれララバイ	Nemure Lullaby	Lullaby	N/A
ミラクルボイス	Miracle Voice	Golden Voice	N/A

Japanese	Romanization	English (from ToD PS1)	Other Translation (from other Tales games)
グレイトアッパー	Great Upper	Uppercut	N/A
ロンブショルダ	Romb Shoulder	1-2 Combo	N/A
イカスヒップ	Ikasu Hip	Hip Attack	N/A
ヘルズハリケーン	Hell's Hurricane	Hurricane	N/A
ボルトスラスト	Bolt Thrust	Volt Thrust	N/A
ヘヴィボンバー	Heavy Bomber	Ballistic	N/A

You don't have permission to comment on this page.

Anonymous Create an account or Log in