Event Script
Moreau
Stan: So this is Moreau, huh? We've finally made it.
Rutee: It feels like Shiden here.
Dimlos: Lets talk to the townspeople for information. We may find out about Greybum.
Philia: Um... What about the helper?
Clemente: I don't believe anyone is here.
Philia: I see...
Rutee: Wait, what about the helper?
SKIT
Dimlos: Lets talk to the people of Moreau. We may get information.
SKIT
Stan: They sure use a lot of boats to travel in this town.
Philia: But it is nice.
Lion: ...What’s so nice about it? They use boats too damn much.
Lion: I’m not getting on one again!
Stan: What are you so mad about?
Lion: Shut up!
(???'s Song)
NOTE: Not translating these; maybe later
Stan: Woooow!
???: Johnny Number 3, “Ballad of the Lost Man.”
???: Thank you for listening.
Stan: Number three huh, are there any more?
???: Want to listen? I'll give you a special request.
Stan: Well then...
Rutee: Wait a sec. Don't you think this guy is kinda suspicious?
Mary: The feathers...so cute!
Chaltier: That person is...
Lion: Chal, you know this person?
Moreau Guard: People of Moreau, listen up!
???: Uh oh, a brash one has appeared.
Moreau Guard: … (something about His Majesty, Tiberius)
Philia: Tiberius...I've heard of a person by that name.
Philia: Greybum may be associated with him... (something about Moreau)
Rutee: Why don't we check it out. Greybum might be there.
Stan: That’s right!
Stan: Huh? Where did that singing guy go?
SKIT
Rutee: Greybum may be there; lets check it out.
(Port)
Philia: I don't see Greybum around here.
Stan: Are those people here to see Tiberius?
Rutee: Hmmm...Looks real arrogant.
Moreau Guard: Great Lord, please...
Tiberius: Moreau must be protected! All those who oppose us shall fall.
Tiberius: There are some out there who wish to conquer us!
Tiberius: Namely the countries of Seinegald and Fitzgald!
Stan: What the hell!
Tiberius: ...That man over there!
Lion: ...Are you talking to me?
Tiberius: You, why do you wield your blade against us? What has this county done?
Lion: What are you...?
Tiberius: Greybum told us about you. You are Lion Magnus.
Tiberius: You have come here on conquest, but you will fail!
Rutee: Bad...This guy has been informed about us.
Tiberius: Capture those bastards!
Stan: Guys...RUN!
(Town)
???: Follow me!
Stan: You are...
???: Talk later. They're coming!
(Outside Inn)
Stan: Ha...ha...
???: You guys hide here. Leave the rest to me.
Moreau Guard: Did you see some guys run past here?
???: What are you talking about? I've been here by myself.
Moreau Guard: You won’t be forgiven for hiding them.
???: Oh! Maybe you just want to hear a song. Well then, I'll play you one.
(Another Song)
Moreau Guard: Grr, lets search the other way...
???: Oy oy, I was still in the midldle of my song. ...
Stan: Sorry about that; you really saved us.
Stan: I’m Stan Aileron. You are...?
Johnny: The bard of love. They call me Johnny!
Rutee: ...Definitely suspicious.
Johnny: Tiberius is after you. We'd better hurry and go.
Johnny: Well then... Are you the helpers sent from my hometown?
Philia: So you are Shiden's prince?
Johnny: Something like that. I thought it was just supposed to be three though...
Johnny: Whatever, lets move from here. It would be hell if they found us.
Rutee: Like I was saying, what's this about a helper? I haven't heard anything about this.
Stan: Well...about that...
(Hiding Place)
Johnny: The sword in question, it was originally Aquaveil’s.
Johnny: It belonged to the Shiden family, but was stolen.
Rutee: And why does Lion have it?
Johnny: It happened ten years ago.
Rutee: Hmmmm...
Lion: It was not my doing. Don't stare at people like that!
Chaltier: It was a person he did not know.
Lion: Chal...this sword is mine now. I’m not just going to hand it back.
Johnny: I don't mind. That’s an ancient story, plus the sword is old now.
Johnny: Well then...
Johnny: That’s how it is. I don't need it.
Stan: What do you mean?
Johnny: Tiberius is the one in charge here.
Johnny: The people are easily mislead by him. ...
Lion: We don’t really care.
Stan: But is that really okay, Johnny-san?
Stan: If Tiberius is acting like this, what will become of Shiden?
Johnny: Don't worry about that country, I’m not...
Philia: …
Lion: Do you know if Tiberius has ties to a man named Greybum?
Johnny: Of course. Right now he's in Toukei, Tiberius' homeland.
Rutee: ...In other words, he's been here.
Lion: Do you think we can sneak into Toukei palace?
Johnny: No use, that place is under heavy guard.
Johnny: We might be able to if we get Fayte’s help...
Stan: Fayte is...?
Man: Sir! Fayte-sama's location has been discovered!
Man: It looks like that Batista has captured him!
Philia & Stan: Batista you say!?
Johnny: Ho, this is quite the development.
Man: Sir, you must come; Fayte-sama won’t last much longer.
Johnny: I’m sorry, I can't do anything alone.
Man: Fayte-sama is your best friend!
Johnny: I wonder about that. If I were to be discovered it would be trouble.
Man: Sir!
Dimlos: That’s it. How disgraceful!
Lion: Hey tell us the details; we are the helpers from Shiden.
Man: Yes...
Man: …
Man: He was with Leianna-sama... ahh... at this rate...
Boatman: Did you tell Sir Johnny about Fayte?
Boatman: He went back to Moreau himself.
Man: Alone!? What do you mean?
Clemente: ...Looks like that man was planning on going all along.
Rutee: Though we have nothing to do with this.
Stan: Lets go after Johnny-san!
Philia: Yes, if Batista is involved I can't leave this alone.
Man: Please helpers, save Sir Johnny.
Lion: Fine, we will rescue Johnny and this Fayte.
Chaltier: (These are dark times, huh?)
Lion: If (we're to go to Toukei?) then we have no choice.
Stan: Right, it’s decided!
Boatman: He went …, please go after him.
Man: When you are ready, call us.
Stan: Got it!
SKIT
Stan: Lets go after Johnny-san!
Philia: When we have prepared, lets call his men to take us to the palace.
SKIT
Rutee: What's this about helpers? You guys have not explained yet.
Stan: Well at Shiden, this guy mistook us for them.
Stan: …
Rutee: Ha...what! You guys really did it now. ...
Lion: He mistook us.
Rutee: But...
Lion: I said he mistook us!
SKIT
Lion: Chal, you knew that Johnny before?
Chaltier: I have not seen him in a long time.
Lion: He seems to know you.
Chaltier: Not really; he can’t hear my voice.
SKIT
Atwight: We Swordians were hidden all over the place.
Clemente: I was in an ancient ship in the ocean.
Stan: Why were you like that?
Clemente: I was always like that.
Stan: Ah I see...
Dimlos: I’d appreciate it if you didn't tell him strange things.
Rutee: He'd believe it anyhow.
SKIT
Stan: I wonder what happen to the tiara on Batista.
Lion: This signal disappeared after he go on the ship, most likely took it off.
Mary: He must return it!
Rutee: ...Are you still on that?
SKIT
Atwight: The people here …
Dimlos: Greybum has affected the country.
Clemente: And Tiberius even knew about Chaltier.
Chaltier: Don’t bring him up.
SKIT
Stan: Johnny-san’s songs are really good.
Lion: Without practice, you can't sing like that.
Stan: …
Dimlos: …
Dimlos: …
Stan: …
SKIT
Philia: Lets call those people and go to Moreau Castle.
Summary
summary needed
Translated by Richard Meadows (Kirby)
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.