todrtrans

 

Script-18

Page history last edited by CouchTomato 2 mos ago


 

Event Script

 

Moreau Castle

 

Stan: Johnny-san!

 

Johnny: Why are you all here...? I said I wouldn't need help.

 

Philia: We also need to go after Batista.

 

Stan: Lets fight together!

 

Johnny: Geez...look’s like I can’t talk you out of it.

Johnny: Oh well, I’m counting on you all.

Johnny: Fayte is likely in the prison.

 

=Notice=

Johnny joined the group.

 

SKIT

Stan: Batista, I won't let you do as you wish...

Johnny: Before we go after Batistsa, let’s find Fayte.

Johnny: Head for the prison.

 

SKIT

Johnny: You guys had a team name or something?

Lion: Nothing like that.

Johnny: That weird, I thought I heard something like that.

Johnny: I know, the Shikkouku no Tsubasa!

Lion: I've never heard that name.

Johnny: Really am I wrong...Oh well...

 

SKIT

Johnny: Lets go save Fayte!

 

(Room)

 

Johnny: Baby, I’ve come for you!

 

???: Johnny!?

 

Johnny: Yo, Leianna. Been well?

Johnny: I've not seen Fayte yet. I’ll keep looking.

 

Leianna: Why have you come all this way?

 

Johnny: Sorry, something happened outside.

Johnny: I'll introduce you; this person is the wife of Moreau’s next lord.

Johnny: Don't worry any more, just hang tight a bit longer.

 

Leianna: Johnny, that person is...

 

Johnny: Ah, leave it to me! I’ll definitely save Fayte!

 

Leianna: If I could do anything I would, but...

Leianna: I know. There are a lot of guards around here.

Leianna: When you are injured, come see me.

 

Johnny: Don't worry too much; you shouldn't push yourself too hard.

 

Leianna: Until I see him safe, I will remain here.

 

Johnny: ...That’s how it is, huh? Well then, we better get going.

 

SKIT

Johnny: Lets go after Batista!

Stan: Is it okay to leave Fayte?

Johnny: If we go after that bastard, we'd probably find him sooner.

Lion: Okay, let’s go after Batista.

 

SKIT

Johnny: Lets go after Batista!

 

(Door)

 

SKIT

Johnny: Wait, lets not got that way; the security will be too tight.

 

(Drum)

 

Stan: …

 

Johnny: …

 

Stan: … Johnny-san?

 

Johnny: Moreau …

 

Stan: …

 

=Notice=

Beat the drum in unison with the drummers.

Stan "O" Johnny, left button.

 

(Throne Room)

 

Stan: Batista! You won't get away!

 

Batista: You again!? This time you won't get in my way!

 

Mary: No tiara...

 

Batista: I took that abominable thing off long ago.

 

Philia: Batista, there is still time...stop following Greybum.

Philia: You of all people should return to our side!

 

Batista: Heh, you’re a real optimist, aren’t you? But I have no interest in the Eye of God.

Batista: I’m following Greybum-sama; it’s just as easy as that.

 

Philia: What...!

 

Johnny: Hey, you jerk. Where’s Fayte?

 

Batista: I locked him up a long time ago!

 

Johnny: Alright, as long as he’s alive...

 

Philia: Batista, I won't forgive you for your blasphemy against God!

 

Batista: Then what will you do about it? What can a clumsy girl like you do, Philia!?

 

(After Battle)

 

Batista: I can belie...I still have to...lend Greybum-sama my...power...

 

Philia: Batista!

 

Batista: Looks like...Philia has become strong...

Batista: Can your...precious God...help save me...?

 

Philia: I...

 

Batista: You can't, can you...he's that kind of God...

Batista: …

 

Johnny: ...Lets save Fayte; he must be near.

 

Philia: Sorry, but...could you let me stay here a bit longer?

 

Stan: ...Yeah, sure.

 

(Cell)

 

Johnny: Fayte! Are you okay?

 

Fayte: Johnny...you came for me...

Fayte: The people with you are...?

 

Johnny: Be at rest; these guys are my allies.

 

Fayte: Is that so...All of you, thank you for saving me.

Fayte: I am Fayte Moreau, the lord’s son.

 

Johnny: Actually, … (Tiberius has taken over?)

 

Fayte: Ah...

 

Lion: I have a request.

Lion: We want to go to Toukei; lend us a ship.

 

Fayte: Toukei...?

 

Johnny: I see...it was that.

 

Stan: We can’t let Greybum get away!

 

Fayte: But...

 

Johnny: Don't worry; these guys can do it.

Johnny: And, I think I’ll go too!

 

Stan: Johnny-san!

 

Johnny: Didn't you say it yourself? We will fight together!

 

Fayte: You would say something like that...

Fayte: Johnny, about Eleanor...

 

Johnny: Don't say anymore, especially not about that.

 

Fate: I understand. I’ll ready a ship.

 

Johnny: I owe you one.

 

(Back in Throne Room, Philia’s Memories)

 

Batista: Philia? What are you doing here at this hour?

 

Philia: Ah, Batista. There was something that I wanted to check...

 

Batista: Man, you are a clumsy girl. ...Oh well, I guess I will help you.

 

Philia: Batista...thank you.

 

Batista: We can't leave it all up to you.

 

(Present)

 

Stan: Philia...

 

Philia: Sorry, Stan-san. I was remembering a lot of things.

 

Stan: You don't need to apologize.

 

Philia: I though that I would not be able to forgive Batista, but...

Philia: This person was such a concerned senior.

Philia: I wanted to believe in him...I wonder if it is for naught.

 

Stan: I don't think so. If it's fine with you, then it’s okay.

Stan: You're very gentle. If you were not, you wouldn't be Philia.

 

Philia: Stan-san...

Philia: Thank you so much.

 

(Entrance)

 

Leianna: Fayte!

 

Fayte: Leianna, I’m so glad that you are okay. Sorry I made you worry.

 

Leianna: Everyone, thank you for saving him!

 

Fayte: Then, I will accompany you all.

Fayte: When you are ready, come to me.

 

SKIT

Stan: Just you wait Greybum, we're going to get you.

Johnny: Go to the port after you have prepared.

 

SKIT

Philia: Moreau’s atmosphere has gotten lighter.

Johnny: Everyone was just worried because of the last incident.

Johnny: I thank you all for helping.

Philia: Though some things happened, this is good.

Philia: Isn't it?

Johnny: Yeah.

 

SKIT

Stan: I want to sing just as well as you do, Johnny-san.

Johnny: If you practice, you'll get it. Let me hear a bit.

Stan: L-la-la-la-lala!

Rutee: Ah shut up; get out of here with that!

Stan: …

Johnny: Looks like we have a ways to go...well let’s do it slowly.

 

SKIT

Stan: What does your family do?

Johnny: My father is the ruler of Shiden. My brother is around as well.

Stan: Three guys, huh?

Stan: I just have my little sister, so I am a bit envious.

Johnny: We fight all the time though.

 

SKIT

Stan: You and Fayte-san are best friends, right?

Johnny: Since we were kids, he was almost like a brother to me.

Stan: I also had a good friend back home. Childhood friends are great, huh?

Johnny: You learn a lot from each other. We fight sometimes, though.

Stan: Really...?

 

SKIT

Johnny: When winds are blowing,

Johnny: It’s time to get Lens.

Stan: Johnny’s songs are good, huh?

Johnny: For the sake of money, I’ll find all of them!

Rutee: Stan, are you okay? What kind of song is this?

Johnny: …

Johnny: Johnny # 31, “The Trouble of a Lady,” yeah!

Rutee: That’s about ME!?

 

SKIT

Johnny: Talk to no one...

Johnny: The atmosphere is heavy...

Johnny: With so much to do.

Lion: Hey! Stop singing!

Stan: It’s alright; this is fun!

Johnny: …

Johnny: Always hiding...

Johnny: The real me.

Rutee: Who’s song is that?

Lion: I wonder about that.

Johnny: Always hiding the real me.

Johnny: Yeah!

Johnny: Johnny # 32, “The Quiet Pretty Boy.”

 

SKIT

Johnny: Fayte is preparing a ship for us. Go to the port when you are ready.

 

 

Summary

 

summary needed

 


 

Translated by Richard Meadows (Kirby)

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.