Event Script Summary

 

Event Script

 

Ship

 

Fayte: Long ago, Aquaveil used to have ties with Seinegald.

Fayte: Then there was a war, and the enemy was very strong.

 

Johnny: That bastard Tiberius, he used to be affiliated with Seinegald.

Johnny: Why he came over here, looks like we can blame Greybum.

 

Fayte: Greybum is likely hiding in Phandaria.

 

Stan: Phandaria!?

 

Fayte: …

 

Johnny: …

 

Fayte: What happened!?

 

Johnny: We should look too.

 

(Deck)

 

Stan: Fayte-san, what’s wrong!?

 

Fayte: A Monster is attacking! It’s a Kraken!

 

Clemente: Could this be Greybum’s doing?

 

Fayte: Damn! If this keeps up the boat won't last!

 

Rutee: I'd rather not die in the middle of the ocean.

 

Stan: We won’t let you!

 

(After Battle)

 

Fayte: Well done everyone, as expected of Johnny's allies!

 

Rutee: Not really; it wasn’t that special.

 

Fayte: We will expect no more interruptions, and move to our next destination with haste!

Fayte: Please wait a bit longer.

 

Mary: Takoyaki...

 

Stan: Hey, shall we make some? We could make a lot from this guy.

 

Rutee: ...Really, just stop.

 

(Later)

 

Lion: That...?

 

Fayte: Johnny, are you really going with those people?

 

Johnny: We promised that we would fight together; I am their ally this time.

 

Fayte: Do not be a fool. Your enemy is Tiberius, not Greybum.

Fayte: You still need to...avenge Eleanor.

 

Johnny: Hey, hey, I was never doing anything like that!

 

Fayte: Have you not been reminiscing over her?

Fayte: Have you forgotten, or have you become lost?

Fayte: Me, it pains my heart whenever I think of her...

Fayte: It was even four years ago; you can't keep doing this.

Fayte: It was to heal the wounds, right? Johnny?

 

Johnny: I'm completely different from you!

Johnny: I'd rather not deal with things like that.

 

Fayte: That’s enough...do as you wish.

 

Johnny: To bring up stuff like that, what a hard ass.

Johnny: Do you guys think so too? Stan and Lion.

 

Stan: Sorry...we didn’t mean to eavesdrop.

 

Johnny: ...That talk before, …

Johnny: Long ago...there was a man.

Johnny: He and his best friend...met a girl.

Johnny: The three of them were always together. The happiness...was like it was overflowing.

Johnny: Then the two...fell in love with that girl.

 

Stan: honnin janakute desu ka? (本人じゃなくてですか? Probably, "Are you talking about yourself?")

 

Johnny: The two had good intentions; it was sure to work out.

Johnny: Well here...there was supposed to be a happy ending, however...

 

Stan: Did something happen?

 

Johnny: One day, that girl was swallowed by a Demon.

 

Stan: Whaat! That’s terrible!

 

Johnny: That Demon was too strong; the men could do nothing.

Johnny: Then that girl...disappeared from the face of the earth.

 

Stan: Uh, does it continue...?

 

Johnny: ...No, this is the end.

 

Stan: It’s not over.

 

Lion: Why did you tell us this?

 

Johnny: Of course, it’s just a tale.

 

Lion: From that story...Johnny could possibly be...

 

Stan: Eh?

 

Lion: Nah...it’s nothing.

 

 

Summary

 

summary needed

 

---

 

Translated by Richard Meadows (Kirby)