Event Script
Heidelberg Castle
SKIT
Woodrow: I will no longer falter. I must defeat Greybum.
Stan: Greybum...this time you will not get away!
Lion: He is at the top level. This time we will finish this.
SKIT
Rutee: Woodrow is a good man for letting Mary go with Dalis.
Atwight: … (something about Woodrow and his father)
Atwight: But this is how it should be.
Rutee: A parent’s influence on a child is great.
Rutee: Not that I’d know anything about that.
Atwight: Do you...ever wonder about your own parents?
Rutee: Yeah, sometimes I …
Atwight: I see...
Rutee: Let's stop...we must go.
Lion: ......
SKIT
Lion: Greybum is at the top level. This time we will finish this.
(Tower)
Stan: Greybum! This time it’s over!
Greybum: You bastards...to think you would come to this distant country.
Greybum: Well well, if it isn't the young prince, Woodrow.
Greybum: To think you would come to save your country; you’re still too early!
Woodrow: That is not true. I’m just trying to save this country like anyone.
Woodrow: On behalf of the royal family of Phandaria, I will settle this here!
Greybum: Hm, then with this sword, I will send you all to hell!
Woodrow: Igtenos!
Igtenos: Don't worry about me. Defeat Greybum!
Greybum: And what's more...I shall give you your reward!
Greybum: Witness the power of the Eye of God!
(After Battle)
Greybum: Ridiculous...! I...!
Stan: We won...!
Rutee: You ran us around, but it looks like you’re cornered.
Philia: Greybum, give up; it is futile to run anymore.
Woodrow: Return Igtenos, Greybum.
Greybum: Fools...! Do not think that you have won yet...!
Chelsea: Woodrow-sama!
Greybum: With the Eye of God... I am invincible!
Igtenos: Aaahhhhhhhhhhhhh!?
Dimlos: Danger! The Eye of God’s power is reacting to Igtenos!
Atwight: At this rate we won’t be able to get away!
Greybum: I will destroy you all with the power that I have obtained!
Woodrow: Stop, Greybum!
Stan: Watch out, Woodrow-san!
Greybum: Arrgh!
Clemente: Foolish man... he couldn’t foresee these results.
Lion: Humph! He finished himself off in the end.
Philia: The Eye of God has returned to its original brilliance...
Rutee: Haa, I didn't know what I was going to do there.
Woodrow: Igtenos, what’s wrong?
Dimlos: Why are you silent? Answer us!
Atwight: Wait, it does not look like he can talk.
Lion: The Swordian ran out of power?
Stan: What...!
Chaltier: Igtenos...?
Dimlos: Igtenos, hey!
Clemente: How could something like this happen?
Atwight: There could be a way around this.
Dimlos: To have Woodrow become his master?
Clemente: It might be impossible in this case.
Woodrow: No good...
Stan: Even though we tried so hard to retrieve him from Greybum...
Lion: He can't be cured?
Chaltier: It’s unfortunate, but this era does not have the technology.
Atwight: Igtenos...
Woodrow: I’m glad that I could just retrieve him. Swordians, you have my thanks.
Dimlos: We’re comrades. There is no need to thank us.
Stan: This Eye of God...it has such a calm light.
Philia: Looks like it’s back to normal.
Chelsea: I was so scared...
Rutee: I can't believe that a Lens like this...what a shame.
Greybum: In the end, I failed... looks like it’s my time, Lion.
Lion: You know me. Who told you?
Greybum: Kukukuku... you're just like him. Looks like you'll end up the same way.
Lion: You... what have you been told?
Greybum: You're a helpless pawn, a servant who knows nothing of happiness...
Lion: Greybum! Hey!
Lion: ...Damn, he's gone.
Woodrow: Will you come with me...to take the Eye of God back to Seinegald?
Lion: ...It’s our mission.
Lion: We'll use Greybum's Dragon.
Woodrow: I wonder...
Woodrow: Can you transport the Eye of God to Seinegald like that?
Philia: Stan-san, what's wrong? You're making such a grim face.
Stan: Um, this Eye of God...can't we just destroy it here?
Dimlos: What?
Stan: If this thing exists, there could be another struggle.
Stan: If so, I think this is right.
Dimlos: I understand what you are saying, but that is impossible!
Stan: Why's that?
Atwight: If it could be done, we'd have done it 1000 years ago.
Clemente: So it was just hidden instead.
Philia: No way...!
Stan: We won't know until we try. It might be different this time.
Woodrow: I agree.
Stan: Woodrow-san, thank you.
Woodrow: The Eye of God's existence can bring no good to anyone.
Woodrow: I will make it my responsibility to see it destroyed.
Philia: Actually...I agree with what Stan-san is saying.
Stan: Philia...
Philia: …, I think that it is right too.
Philia: I will try my best to see this though.
Clemente: Uuu...Looks like I can't stop you.
Rutee: This thing would be worth a rack of money but...
Rutee: It would be bad if some idiot tried to use it again.
Atwight: Rutee...
Dimlos: Stan, are you serious?
Stan: Yes, I’ve decided. Whatever it takes, I will demolish this!
Dimlos: ...Understood. If you say this, I won't stop you.
Stan: What will you do, Lion?
Lion: Have you forgotten what our mission is?
Lion: Did you think that I or the king would forgive this kind of action?
Stan: Lion... but...
Lion: Hmph... let's just do it if we are going to do this.
Stan: Lion...!
Chelsea: I will help too!
Stan: Alright! Lets do it!
Stan: No good... we can't even make a mark. What is this made of?
Clemente: So it really is impossible...
Dimlos: Give it up. There is no use going on.
Stan: Dammit...
Rutee: Looks like we've no choice; let's take it to Seinegald.
Stan: Rutee...?
Rutee: We've tried our best; let the officials take care of it now.
Rutee: Right, Woodrow?
Woodrow: Yes, that's what was promised.
Rutee: So leave it alone now; we have accomplished our mission.
Stan: That's right... yeah, that's right! Let's return to Seinegald with our heads held high.
(Draconis)
Stan: It’s been a while since I was on this.
Rutee: And you were so serious earlier.
Rutee: Now you’re having fun.
Chelsea: Is that so, Stan-san?
Rutee: That's right. This guy is …
Rutee: (Something about Stan being found as a spy here)…
Chelsea: That sounds so …
Dimlos: It's your fault.
Stan: It's alright; we did what we needed to.
Stan: Huh? Where's Lion?
Woodrow: I think he went inside earlier.
Philia: Is he not feeling well?
Stan: That's not good. I'm gonna check on him.
Rutee: I'll go too...
(Lion’s Room)
Chaltier: Get it together, Bocchan.
Lion: I know...
Stan: Lion, how are you feeling?
Lion: I'm fine... I was just a little dizzy.
Rutee: You... you've had motion sickness this whole time haven't you?
Chaltier: Ah...
Lion: Shut up! Leave me alone!
Rutee: This should help you feel a bit better. Here...
Lion: What are you...?
Rutee: Well?
Lion: Hmph...it might help a little.
Rutee: See?
(Hall)
Philia: Stan-san... how is Lion-san?
Stan: Rutee's taking care of him right now.
Philia: Rutee-san is...? That’s rare.
Stan: But they’re getting along; it should be fine to leave them alone.
Philia: The reason why they can get along is certainly because of Stan-san.
Stan: What did I do?
Philia: Because of you, everyone has changed a little.
Stan: Really?
Philia: Yes. Lion-san, Rutee-san...and even me.
Stan: I don't remember doing anything, though.
Philia: It's okay. That's just like you.
Stan: I feel a bit embarrassed, but... thank you.
Philia: Stan-san... I...
Chelsea: We are getting close to Seinegald.
Stan: Oh, finally! Philia, let's go see.
Philia: Y-yes... that's right.
(Seinegald Palace)
King: You have done a splendid job retrieving the Eye of God!
King: I would also like to thank Prince Woodrow for assisting them.
Woodrow: I just wish for the Eye of God to be kept safely.
King: Yes, we will subject our strongest forces to protect it.
Woodrow: Just hearing that makes me happy.
Dryden: Lion Magnus.
Lion: Yes!
King: You have preformed magnificently on such a difficult mission.
King: It is unfortunate that we don’t have more like you in our army.
Lion: Thank you very much.
Dryden: Also, Stan Aileron and Rutee Kartret.
Stan: Yes.
King: You have also performed well.
King: ... I commend you for your work.
King: And Stan Aileron, we have recognized your swordsmanship and have a position for you.
Stan: Sorry... but I must refuse it.
King: What...?
Dimlos: Is this okay, Stan?
Stan: I... I've learned many things on this journey.
Stan: I saw a lot of things. Met a lot of people. And went through a lot.
Stan: But I still have much to learn...
Stan: I want to see more of the world and meet more people.
King: You would give up being a soldier for this?
Stan: I'm really sorry. But this is for my own ideals.
Stan: For that... I'm still...
King: Then... what will you do after that?
Stan: I will think about it then.
King: I understand. We will reserve that position for you; come back when you are ready.
King: This country will wait for your return.
Stan: Your Majesty...
King: But return Dimlos. That Swordian belongs to this country after all.
King: Retrieve him when you come back. Understand?
Stan: Sorry for such selfishness; thank you very much.
King: Then... Prince Woodrow. There is something you want to talk to me about?
Woodrow: Understood, I would like to start with this Swordian.
(Darilsheid)
Stan: Ah, I didn't think that we would separate after we just got back.
Philia: The Eye of God has been sealed now.
Woodrow: They will research a way to revive Igtenos.
Woodrow: ... Be at rest.
Clemente: This era can resolve issues quickly. All that is left is to …
Dimlos: That’s right...
Woodrow: Then Chelsea and I will return to Jenos.
Chelsea: Stan-san, come to Phandaria to play again, okay?
Woodrow: You’re always welcome at the castle; we will receive you with open arms.
Woodrow: Leave Mary-san and Dalis to us as well.
Stan: I will definitely come to see you all again.
Stan: Until then, stay well!
Philia: ...Then I will return to the temple soon as well.
Stan: Philia... it was a hard trip. Good job.
Philia: Thank you. In the end, it was a fun journey.
Philia: I always wanted to explore the world when I was in the temple.
Philia: I thank you all; you have my appreciation.
Stan: Here too; you really saved us all.
Philia: ...Then, remain well.
Guard: Stan-dono, we will be taking the Swordian...
Stan: Ah, that’s right.
Stan: It’s been a great journey, Dimlos.
Stan: Next time I see you, I’ll be a lot stronger. Wait for it!
Dimlos: I won't just wait for you.
Dimlos: Make sure you pick me up soon.
Stan: Geez, feel the moment a little. ...well, see ya!
Dimlos: ...Yeah.
Chaltier: Dimlos is not honest at all.
Stan: What are you going to do now, Lion?
Lion: I will go on another mission.
Stan: No rest, huh? Must be hard.
Lion: That's part of my responsibilities as a soldier.
Stan: I'm glad I traveled with you. A lot happened, but it was fun!
Lion: ...What's with that hand?
Stan: ..."What's with that hand?"?
Lion: Don't copy me!
Stan: ...Hey, Lion.
Stan: Am I still nothing to you?
Lion: That's...
Stan: I think of you as a good friend.
Lion: Wha...!
Lion: Eeeh, stop saying things like that! Don't make me repeat myself!
Lion: I hate super-happy-carefree-loafs like you.
Lion: But...I'll acknowledge you a bit.
Stan: This feels good, right.
Lion: Hmph!
Guard: Stan-dono. A transport is ready. We are prepared to go any time.
Stan: I wanted to see Rutee before... where did she go?
Lion: She went to the castle.
Stan: I see. I’ll look for her. Sorry, could you wait a bit?
Guard: Understood.
=Notice=
Gave up Swordian; unable to perform Rerise.
SKIT
Stan: I want to see Rutee. I’ll go find her.
(Cape)
Stan: Rutee...so you were here.
Rutee: Everyone left already?
Stan: Yeah... you should have met with them.
Rutee: It doesn't matter. Well, I should get going soon.
Rutee: I got my reward from Hugo, so I think I'll lay low for a while.
Rutee: It's easier not having to look for Lens all the time.
Stan: Where in Seinegald do you live?
Rutee: A small town called Cresta.
Rutee: It's not too far from here.
Stan: That so... then this time...
Rutee: Don't even think of following me!
Rutee: Got it? You'd better not!
Stan: A-alright...
Rutee: Stan, I told you about who I'm helping, right?
Stan: Uh yeah...
Rutee: You know, I'm not alone. There are others...
Rutee: Because there are orphans …
Stan: So that's how it is?
Rutee: Those kids...
Rutee: …
Stan: Then you're helping others...
Stan: Well then...that’s a good thing...!
Rutee: ...Kidding!
Stan: ...What? A lie?
Rutee: Of course. Did you think that I could tell a story like that?
Stan: The hell! I was really into it!
Rutee: You should remember not to believe everything you hear.
Rutee: That's whatcha do.
Stan: Don't do that!
Rutee: I hope that we can meet again. Really...
Stan: Yeah, me too...
Rutee: You’re kinda special to me.
Stan: Eh...
Rutee: Hahaha! Look at you! You need to stop doing that.
Stan: Again! Whatever!
Guard: Stan-dono, we should go soon...
Stan: ...Ah right. Well, I’ve go to go.
Rutee: We may not meet again, but stay well and stuff like that.
Stan: You stay well too...
Stan: Well then!
(Hugo’s Mansion)
Lion: ...I’m home, Marian.
Marian: Welcome back, Emilio.
(Orphanage)
Boy: Rutee-oneechan. Welcome back!
Girl: Presents! Do you have presents?
Rutee: Ho~ looks like you've all been well while I was away!
Rutee: Don't worry; I made sure I have something for everyone!
Children: Yeaaah!
(Temple)
Ayles: Is that so...? That was quite a difficult journey.
Philia: But it was a good experience.
Ayles: It’s going to be even harder now; we still have to stabilize the temple.
Philia: Yes. In order to guide the people, the temple must continue to shed its light.
(Heidelberg Palace)
Woodrow: It's been quite a year, but we must work to restore the image my father had.
Darzen: We will follow you anywhere, Your Majesty.
Chelsea: Boo~ That’s what I was going to say!
Alba: It's going to get noisy around here. Hohohoho!
Woodrow: There is something that I learned from my journey.
Woodrow: One person cannot build a country; it takes the effort of every citizen.
Woodrow: I need everyone's power; please guide me.
(Mary’s House)
Mary: Don't rush it; we have plenty of time.
Mary: Take it slowly, right? Dalis...
(Noischat)
Kongman: I'm the Champion! Bwahahaha...
(Moreau)
Johnny: ~Then it bursts out of the overflowing soul~
Fayte: Johnny! You were hanging around here.
Johnny: Yeah... uh oh.
(Leanne)
Lilith: Oniichan...!
Stan: Lilith... I'm back.
Lilith: "I'm back"? Just where were you!?
Lilith: You didn't even send a letter; you don't know how worried I was...!
Stan: Sorry, I won't leave without saying something anymore.
Lilith: Really?
Stan: Yeah.
Lilith: You promise?
Stan: It's a promise...
Lilith: Then I'll forgive you. ...Welcome back, Oniichan.
(Hugo’s Mansion)
Lion: ...And that Stan, he was so weird.
Lion: He said I was his best friend. Isn't that strange?
Marian: I think that you're pretty happy, though.
Lion: D-don't say ridicules stuff like that!
Marian: Hee hee...Your tea is ready. Here.
Lion: A-ah! Thank you.
Marian: Even so...I'm glad it's all over.
Lion: Yeah...if it's really over...
Lion: I have a bad feeling about the future; is it my imagination...?
Marian: Did you say something, Emilio?
Lion: Ah... just that your tea is the best.
(Mysterious Cave)
?????: The Eye of God has been returned; peace is restored to the world.
?????: First, we must wipe away this false impression...
?????: The people really think their security is back.
?????: We can not have this; we must truly restore peace.
?????: I will give you new life; I want to give the world its proper appearance.
?????: We will do your bidding...
?????: I will use this life well.
?????: Your desires are our own.
?????: I expect you to work for my sake...
Summary
summary needed
Translated by Richard Meadows (Kirby)
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.