Event Script
Anszoon
Stan: What was that feeling just now?
Stan: I couldn't see anything and my body felt weird...
Rutee: Can you tell he's 19?
Stan: Thanks.
Rutee: Yeah, you’re welcome; it wasn't a compliment, though.
Dimlos: We are done here. Let's move past Anszoon.
Dimlos: ... We don't know what may happen from here.
Dimlos: Let's move.
Stan: Got it.
SKIT
Dimlos: Let's move past Anszoon, then onto Cloudius. Hurry...
SKIT
Mary: I can't see very well in here.
Chelsea: Feels like something’ll come out...
Kongman: Hey, you guys!
Chelsea: Aahhhh! It came out! The octopus monster!
Mary: I see, octopus...
Kongman: Don’t run from me when you see me!
(Door)
Stan: This door won't open.
Clemente: Looks like Anszoon’s absolute system is down.
Clemente: It won't open until activated.
Philia: What should we do?
Dimlos: We'll have to look for the main system.
Atwight: I'm sure the main system room is around here.
Clemente: We will have to operate the Energy Units to be able to turn the power on.
Clemente: Look over there, where light is shining.
Dimlos: If we use those, we can active the main system.
Rutee: Sounds kinda tedious.
SKIT
Clemente: Operate the energy units to be able to send power to the main system.
(Door)
SKIT
Stan: The door still won't open.
Dimlos: Collect the energy units first.
(Main Room)
SKIT
Dimlos: We can't do anything without that energy unit.
Clemente: Looks like we will have to catch that mouse.
SKIT
Clemente: Looks like we will have to catch that mouse.
(After Mouse Hunt)
SKIT
Dimlos: Take the energy unit to the main system.
(Activate Main Power)
SKIT
Stan: Looks like the main power is on now. Let's get the heck out of here!
(Door)
Stan: Yes, it’s open!
Dimlos: Let's get out. The next location is Cloudius.
Stan: Alright!
(World Map)
SKIT
Dimlos: The next location is Cloudius. We must destroy the Guard Dragon there.
(Cloudius)
Dimlos: This is the Swordian Team. We have arrived at Cloudius.
Ritora: Understood.
Ritora: Enter and destroy the Dragon.
Woodrow: This facility has a different atmosphere from the others.
Philia: So green, almost like a garden...
Clemente: It was a plant area. It’s like this because it was allowed to grow uncontrolled.
Dimlos: Beware of any traps that may lie in wait.
Dimlos: If we can't win here, our victory won't be assured.
Stan: Let's give it a go.
SKIT
Woodrow: Radislowe is in danger alone out there.
Clemente: Yes, we must be quick.
Philia: We must clear Cloudius first for that reason.
SKIT
Stan: What’s your dream, Philia?
Kongman: I would like to hear it too.
Philia: Yes... My goal is...
Stan: What... what?
Kongman: Your dream is?
Philia: To... to have God restore peace to the land...
Rutee: Hey you two, stop bullying Philia.
Rutee: You're bothering her!
SKIT
Clemente: The controls are likely to be within Cloudius.
(Control Room)
Dimlos: We've arrived; this is where the controls are.
Stan: This is the place where we can stop the Dragon, right?
?????: Stop right there! I won't let you do as you like.
Mary: You are...
Stan: That voice is familiar. It was certainly...
Stan: That’s right! You're that Oberon Manager from Calvalese, Baruk-san!
Baruk: It’s nice you remembered me.
Rutee: You...
Woodrow: So the Oberon Managers are collaborating with Hugo.
Stan: You are such an admired person. Why are you doing this?
Baruk: Our conflicting methods bring us to this.
Baruk: I could not save anyone, so I must resort to this method.
Stan: Baruk-san, please stop this!
Baruk: Time for talk is over; your words can no longer reach me as your enemy!
(After Battle)
Stan: Baruk-san...
Baruk: Though this heart may stop beating... my ideals shall not die.
Stan: And what does that say about the pain and suffering of those on Earth?
Philia: With that, what do you all intend to do?
Baruk: Saying it now is useless. The power of Heaven will be revived.
Baruk: I know because I am also from Calvalese.
Baruk: The stigma of The War of Heaven and Earth told me which path to take...
Baruk: But my body asks why I did this. Thinking about it now feels strange.
Stan: Then why did you do this? There must have been other ways to save Calvalese!
Baruk: I thought about it for a long time. The sufferings of the people of Calvalese...
Baruk: The War of Heaven and Earth was very important to us... if Hugo-sama could, somehow...
Stan: Baruk-san...
Dimlos: Stan, there is not time. Hurry to the device.
Stan: I got it.
Kongman: How is it...?
(Cutscene)
Ritora: Swordian Team. The Dragon has just ceased functioning.
Dimlos: Yes.
Ritora: Then we will now …
Ritora: I would like for you all to return to Ignasea from Anszoon.
Ritora: You will then head to Rodeon and then onto Helraios.
Clemente: I hope that will be it.
Woodrow: Alright, let's head out of here.
Chelsea: Understood.
Stan: Baruk-san... was your conclusion really that there was no other way?
Stan: I can't accept that...
SKIT
Woodrow: We’ve stopped the Dragon. Now to repair Igtenos.
Woodrow: Let's head to Helraios.
Chelsea: First we need to head to Anzoon, then Ignasea.
Chelsea: Uh, then we...?
Kongman: That talk can come later; let's go to Ignasea.
Kongman: We can find out what to do from there.
SKIT
Stan: ......
Rutee: What’s with that troubled face? Thinking about something?
Stan: What Baruk said before...
Stan: That there is no other way.
Dimlos: I don't know what kind of pact that man was following. But I can understand his resolve.
Dimlos: To stop thinking and continue to move forward.
Rutee: Anyway straighten up. You spacing out is upsetting!
Stan: Yeah, got it.
SKIT
Chelsea: First head to Anzoon then back to Ignasea.
(Exit)
Ritora: Are you there, team? I forgot some information.
Dimlos: What’s wrong?
Ritora: Once you leave, you should see Radislowe nearby.
Ritora: You can stop by and rest if you need to.
Atwight: That really helps.
(Return to Anszoon)
Philia: Can we just jump to our next location with the Teleporter?
Clemente: The gate here will only take us to to Ignasea.
Clemente: It’s not connected.
Atwight: That terminal is only accessible from Ignasea gate.
Philia: Is that so? Well, no worries...
SKIT
Atwight: We will be able to repair Igtenos at Helraios.
Dimlos: We must make it through Ignasea and Rodeon first to get to Helraios.
Dimlos: Got it, Stan?
Stan: A...yeah.
Woodrow: If you need to rest, we can return to Radislowe.
Woodrow: We can decide our next step from there.
SKIT
Dimlos: To get to Helraios, we must go through Ignasea and Rodeon.
(Back)
Dimlos: Okay, we’re back at Ignasea. Now go to Rodeon.
Summary
summary needed
Translated by Richard Meadows (Kirby)
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.