Event Script
Cresta
Stan: This is...!
Rutee: What happened to the orphanage!?
SKIT
Rutee: Hurry! Hurry to the orphanage!
(Orphanage)
Girl: Help me...
Rutee: ...!
Rutee: Hey! Don't lay a hand on my family!
(After Battle)
Rutee: Is everyone okay?
Girl: Yeah, Rutee-neechan, thanks for coming!
Boy: But...but...
Boy: I was scared...!
Girl: She promised!
Girl: She said she would come to rescue us when we're in trouble.
Boy: Hiiku...Hiiku...
Rutee: Everyone, I’m sorry. Sorry for letting you feel scared.
Rutee: But it’s okay now. As long as I’m here, no one will lay a finger on you.
Girl: Rutee-neechan, what’s wrong?
Rutee: What?
Girl: You’re making a really sad face.
Girl: What happened? Who made you feel sad?
Boy: Did someone bully you? Did they hurt you?
Girl: I’m here. You cheer up.
Rutee: Sorry...sorry everyone...!
Boy: Rutee-neechan...?
Rutee: Because of Lion and Hugo...the world’s a big mess.
Rutee: But now that they’re gone, my heart is wavering...
Girl: So you’re safe now because of them, right?
Boy: That’s not fair; I was going to do it!
Girl: I'll thank them for you. Thank you very much, both of you.
Boy: Thank you.
Girl: Thank you.
Rutee: Mm, that’s right...that’s right...
Rutee: If they could hear you, I'm sure they would be happy...
Seinegald Guard: It’s a message!
Seinegald Guard: Darilsheid is besieged by monsters!
Seinegald Guard: Our defense team in the battle is being outnumbered !
Stan: Damn, Miktran...!
Seinegald Guard: Please go to their aid!
Woodrow: Let’s return to Darilsheid. That town must not fall.
Philia: But...we can’t leave Cresta like this.
Seinegald Guard: We have contacted Phandaria and they are on their way here.
Seinegald Guard: It may take some time, though...
Rutee: Then until they arrive, I’ll remain here.
Rutee: Sorry everyone, but could you go ahead of me?
Boy: It’s okay, Rutee-neechan.
Girl: Mm. It’s okay now so please return to Darilsheid.
Rutee: Eh...?
Girl: Right now, Rutee-neechan is not acting like Rutee-neechan.
Girl: Don't worry about us; please save the people of Darilsheid.
Boy: That’s what Rutee-neechan would do.
Rutee: You guys...!
Rutee: Thank you. Those words really cheered me up.
Girl: Rutee-neechan, hang in there!
Boy: Hang in there!
Rutee: You guys are the best. You're all my little angels!
Rutee: ...With that said, I guess I should go with you.
Seinegald Guard: Until the reserves come, we will do whatever we can!
Stan: We got it. Please take care of this for us!
SKIT
Woodrow: This time Darilsheid is under siege. We can’t loiter around.
Stan: It’s west of Cresta. Let's hurry!
SKIT
Woodrow: Damn Miktran, he's gone too far.
Chelsea: Is Phandaria okay? I’m worried about Grandpa...
Woodrow: All we can do is believe. We must trust in our country’s capacity.
Woodrow: For now we must complete our mission. You understand, Chelsea.
Chelsea: Yes!
SKIT
Stan: Darilsheid is west of Cresta. Let's hurry and return.
(Darilsheid)
Philia: What a terrible scene...
Woodrow: There are monsters over there!
Stan: Let's go after them!
SKIT
Stan: Protect the town from the monsters!
(After Battle)
Kongman: Haa...haa...How long will this go on for?
Seinegald Guard: Another area! Another monster attack!
Philia: They are attacking on several fronts...
Stan: Damn, they won't defeat us!
(After Battle)
Kongman: No more! Even I would reach my limit after all this...
Stan: Don't stop! This is not like you!
Kongman: Even if you say that, I've still hit the limit.
Stan: And you still call yourself a champion.
Kongman: What did you say, you bastard?
Johnny: Ho, stop right there, Stan.
Stan: Johnny-san...?
Johnny: This situation most likely has not just affected Seinegald.
Johnny: The whole world is probably being attacked by monsters.
Johnny: Not just Rutee, but everyone is worried about their family.
Johnny: Even then, we're still. You understand the rest, right?
Stan: Sorry Kongman. I just got a bit heated...
Kongman: It’s okay. Actually, you are a Fitzgaldian too.
Stan: Now that you mention it, I didn't think about Leane.
Kongman: Hey now.
Stan: I’m worried about my friends and family and all that.
Stan: But...I thought it would be more...
Stan: Well, I guess it’s okay.
Stan: I didn't think about how my home was...
Stan: I was focusing on defeating Miktran and returning the Eye of God.
Dimlos: ......
Seinegald Guard: We have sheltered the people. Thanks for your help, everyone.
Chelsea: Phew...that was tiring...
Philia: Shall we take a break?
Johnny: Agreed. We can't continue if we don't rest occasionally.
Seinegald Guard: I will tell the king about it.
Woodrow: Then I guess we will go to the inn.
SKIT
Johnny: It’s important to take a break when needed...let's go to the inn.
(Inn)
Stan: Check on my house or move on...what should I do?
Dimlos: ......
Stan: Dimlos, got an opinion?
Dimlos: No...
Stan: What’s wrong, Dimlos?
Dimlos: ......
Stan: You...haven't you been acting a bit strange since we returned to Earth?
Stan: You’re awfully quiet.
Dimlos: ...It’s not like that.
Stan: Then think with me. About what to do next.
Dimlos: About that... Stan.
Dimlos: You all have done very well. But, it’s impossible now.
Stan: What kind of bad joke is this? Is this really you, Dimlos?
Dimlos: This is no joke. This is the reality of the situation.
Dimlos: What Woodrow said was right; we have no means to fight him now.
Stan: That's... there may be something that we haven’t thought of yet.
Dimlos: There is nothing now.
Dimlos: We cannot win against Miktran. You saw his power.
Stan: Next time we might get him. We won't know until we try!
Dimlos: Understand this! There is nothing we can do to change this.
Dimlos: You need to know the reason!
Woodrow: What do you mean...?
Swordians: ......
Stan: You guys... are you hiding something from us?
Dimlos: Well...
Philia: ...Pseudo Swordian Masters.
Philia: Miktran is not quite the same as us.
Philia: I’ve been wondering... is he part Swordian?
Woodrow: What is it? Swordians?
Clemente: ...Under these conditions, even utilizing the great powers of Swordians will not do.
Philia: Is that it ... ?
Clemente: That’s part of it, but not the reason.
Igtenos: With such circumstances, Swordians and their masters would need to be one and the same.
Stan: Eh..?
Dimlos: “Through the union of the body and soul, the true power of the Swordian will rise.”
Dimlos: That is the key to our true strength...
Dimlos: That is also the other reason for Miktran’s power.
Clemente: Belserius' Core Crystal was manufactured from Miktran himself.
Rutee: No way...!
Philia: We are human beings above all, but weren't the past Masters humans too... ?
Woodrow: That’s why Miktran was so different from us...
Igtenos: Most likely...
Stan: If you already knew that, why didn't you tell us?
Dimlos: ...That’s our way.
Stan: Don't kid me...
Stan: What the hell is that! Don't tell me something like that!
Dimlos: I am not tricking you. We used our best plans.
Dimlos: We always thought that your power would be enough.
Dimlos: But if the enemy is Miktran, we've reached the limit...!
Stan: That’s why you'll give up?
Dimlos: ......
Stan: I won't accept that!
Stan: I can’t turn back after coming this far!
Stan: We can do something. Somehow with our own hands!
Dimlos: What is impossible is impossible!
Stan: Dimlos...
Dimlos: What do you think you can do this time!? You couldn't do anything before!
Stan: ...!
Dimlos: Sorry...I went too far...
Philia: Stan-san...?
(Outside)
Stan: Do you hear me, Miktran!?
Stan: I bet looking down on Earth from there gives you a good feeling!
Stan: But don't get comfortable! We’ll never give up!
Stan: No matter how many years, no matter what happens, just you wait!
Stan: You’ll feel the sufferings of the people from Earth!
Stan: I'll definitely make you feel it! Remember this!
Dimlos: Stan...
Stan: ...Sorry Dimlos.
Stan: My head’s no good, so I didn't understand you back there.
Stan: So you can't say things like it's impossible.
Stan: You’re tired of it, aren’t you?
Dimlos: Well...
Philia: We feel the same.
Woodrow: That’s right.
Mary: Mm.
Kongman: You don't have to say it.
Chelsea: Same here!
Johnny: Well, it’s how it is.
Stan: Everyone...
Stan: I see... I get it now. Why I thought too much about Leane.
Stan: Because everyone there is so precious to me.
Stan: I...I definitely want to protect it. I want to protect this world.
Stan: Where all of my precious friends are...I want to protect it.
Dimlos: Stan...
Stan: Dimlos, I want to hear your true feelings.
Stan: Military strengths or whatever. I want to hear it from your will.
Dimlos: That’s...
Stan: Although you are a sword. Inside, you are the same as us... human, right?
Dimlos: ...!
Stan: So what do you think of this situation?
Dimlos: ...It goes without saying that we must do what we can!
Dimlos: We’ll do what we did 1000 years ago and win!
Stan: Then let's do it!
Stan: Let's think together about what we can do next.
Stan: I’m going to need all the help I can get. So don't hold back!
Dimlos: Stan...
Stan: I want to be a master with the same will as you.
Stan: I want to really learn more about you to find a way to protect the world.
Stan: Let's do it together, Dimlos. We are partners after all.
Dimlos: Stan... you are...
Seinegald Guard: Reynolds-san has regained consciousness!
Seinegald Guard: Please come see him. It looks like he has a plan!
Stan: He may have something good. Let's go see.
Philia: Yes, right.
SKIT
Stan: Looks like Reynolds-san has something to say.
Stan: Let's go to the lab.
Mary: The lab is the white building, right?
SKIT
Mary: The lab is in the white building.
Summary
summary needed
Translated by Richard Meadows (Kirby)
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.