Event Script
Ruined Temple
Stan: So this is the inside of the ruin...it's big.
Mary: My friend is this way. I’ll be depending on you.
SKIT
Mary: Stan, where are you from?
Stan: Fitzgald. I wonder...have we met before?
Mary: Fitzgald...
Stan: …
Mary: …
Stan: …
SKIT
Mary: My friend is being held in the center.
(Center)
Stan: That is...
Mary: Rutee, are you okay?
Rutee: Mary! What took you so long? I thought you left me!
Mary: I can't go without you; I went to the town to get help!
Stan: Whoa~ she's floating. I wonder how that works.
Mary: This is my friend; her name is Rutee.
Rutee: The intro can come later! Hurry and let me out!
Stan: Ah, where have I heard that voice from?
Mary: Stan, could you stand over there?
Stan: Uh right, got it.
Rutee: (didn't hear)
Stan: Heh, you don't have to thank me.
Rutee: Wait!
Stan: Holy...!
Rutee: Idiot, you're no good!
Stan: But I didn't know!
Rutee: (damn, I should turn the BGM and SFX down)
Mary: Wait, Stan, I'll let you down.
Stan: Aaa!
Mary: Press the switch at the same time as me.
Mary: Ready? And...!
Rutee: Haaa, I'm saved! Thanks, Mary.
Rutee: Huh?
Stan: Where have I seen her face?
Rutee / Stan: Ahhhhhhhhhhhhh!!!!!
Rutee: You!
Stan: It's you!
Mary: You know each other?
Rutee: Mary, don't you remember!?
Rutee: He got in our way in the Draconis!
Stan: I was not in the way!
Rutee: You were; YOU were in our way!
Mary: Rutee, you're happy that Stan came to help.
Rutee: Do I look happy!?
Rutee: Hey, that sword!
Stan: This? I found him on the ship. (some thing else)
Dimlos: (gets mad about that last comment)
Stan: Well...it's the truth.
Rutee: The sword talks! Are you a Swordian Master!?
Stahn: Oh~ you know about that?
Dimlos: You? You can hear my voice?
Rutee: Check this out!
Atwight: Dimlos, I've missed you!
Dimlos: Atwight!?
Stan: I can hear her voice! Does that mean that Rutee has a Swordian!?
Mary: Someone's coming!
Rutee: We can't hang around here anymore.
Stan: Why do we have to hide?
Rutee: Lets hurry up and go back to town.
Mary: Right!
Stan: Hey, why...
Rutee: Hey, you're coming too!
Stan: Uh, right.
Rutee: There's a back exit...
=Notice=
Rutee joins the party.
Rutee's Swordian Device is now open for Customization.
SKIT
Rutee: Lets hurry and get back to town, it's bad if we stay here.
Stan: Why is that?
Rutee: Lets just go!
SKIT
Rutee: Ugh!
Rutee: I've tarnished my reputation by getting caught in that trap!
Stan: Wow...you're really a Lens Hunter!
Rutee: (brags a bit)
Rutee: …
Dimlos: You did get caught in that trap.
Rutee: My foot slipped!
SKIT
Rutee: Lets hurry and get back to town.
(Outside)
Rutee: Oh boy...
Guard: You bastards, what are you doing? This is a restricted area.
Rutee: We saw some thieves so we went after them.
Guard: You are the thieves!
(Battle)
Stan: Why do we have to do this?
Rutee: Don't dawdle!
(After Battle)
Guard: Damn! Retreat!
Stan: The guards were saying some weird things...that we are thieves and stuff.
Rutee: I'm sure it's a misunderstanding.
Stan: Oh, a mix up. I guess there is no helping that.
Rutee: (---)
Stan: You say something?
Rutee: Not really.
Mary: Looks like we can head back now.
Rutee: Yeah. Lets go.
SKIT
Rutee: Lets head back to town.
Stan: Can we go back from here?
Rutee: Just follow the path and we'll get there.
SKIT
Stan: What were you doing there?
Rutee: There was no reason.
Stan: I see...
Rutee: …
Stan: Was it a test of courage, or hide and seek?
Rutee: ...
SKIT
Mary: Stan, what did you do before leaving home?
Stan: I used to work on the farm.
Rutee: So that's why your hair is long.
Stan: …
SKIT
Rutee: Lets just go back to town.
(Janos)
Guard: Take this with you; it's a passport.
=Notice=
Obtained Passport.
Guard: If you want to go to Seinegald, you must have this.
Stan: Then I'll go.
Rutee: Wait! (ah wasn't paying attn)
Mary: Allow us to thank you.
Rutee: Dimlos & Atwight want to talk too, right?
Stan: Right, okay.
Mary: Lets go to the inn.
SKIT
Mary: Lets got back to that inn we got the food from.
SKIT
Stan: I finally got a passport; I can go to Seinegald now.
Dimlos: …
Stan:…
Rutee: …
Stan: …
Rutee: …
(Bar)
Rutee: Hey, Stan, will you let me buy Dimlos?
Atwight: Rutee, what are you thinking!?
Rutee: The truth is that we were looking for Dimlos.
Dimlos: You have Atwight; you can not be my master, you know.
Rutee: I have a lot of money.
Dimlos: (huh? Sell?)
Stan: Hmmmm...
Stan: Sorry, but I can't sell him to you.
Rutee: Why!?
Stan: He isn't a normal sword, so...
Dimlos: That is a matter of fact.
Atwight: Give up, Rutee.
Rutee: Mmmmmm...
Rutee: Would you like to go on a journey with us?
Stahn: Join you guys?
Rutee: We’re going to Harmentz in Seinegald.
Atwight: Darilsheid is not to far from Harmentz.
Rutee: We are only women after all.
Rutee: It would be great if a man with a big heart like you could join us.
Stan: Big heart huh...hehehe.
Dimlos: Would you like to think this over?
Rutee: You think so too, right, Mary?
Mary: Ah~ good.
Mary: Hm? You say something?
Rutee: Stan has a big heart, right?
Mary: Yeah, that's right. He should travel with us.
Dimlos: (errrr....)
Stan: Well, it wouldn't be too bad to travel with girls.
Stan: Alright. I'll go with you. At least until we reach Harmentz.
Rutee: Oh! Thank you!
Mary: I'm not sure what's going on, but think well of me, Stan.
Stan: Me too.
Rutee: Fu, and when I get the chance, I will make off with Dimlos.
Rutee: Ku, kukuku!
Atwight: Rutee, I think...(hmm)
Dimlos: (she got us?)
Rutee: Well lets rest up; tomorrow we will start early.
SKIT
Dimlos: (something about Atwight's master)
Atwight: ...
Atwight: Dimlos, you have an interesting master.
Dimlos: …
Dimlos: …
Atwight: Fufu...
Dimlos: Atwight...
Atwight: …
Dimlos: If we have woken up, something must be about to happen.
(Next Day)
Rutee: Stan, how long are you going to sleep? It’s time to go!
Stan: *Snoore*
Dimlos: Wake up, Stan!
Rutee: Heyyyyy! Wake up!
Stan: Hey, morning.
Rutee: Morn-hey! Get up and lets go!
Stan: R-right.
Rutee: Is he okay?
Rutee: If you don't get up, I'll take Dimlos.
Dimlos: It doesn’t look like Stan (is a morning person?).
Rutee: Alright lets head to Seinegald; we have to go to Harmentz.
SKIT
Rutee: Alright lets head to Seinegald; we have to go to Harmentz.
(Outside)
Atwight: Stan-san, do you know about Rerise?
Stan: Rerise? Never heard of it.
Atwight: Looks like Dimlos forgot to tell you. Then I will explain.
Atwight: Every Swordian has a "Rerise."
Atwight: Through Lens energy you can make different things.
Atwight: (Something strange due to the Lens?).
Atwight: Make sure you save your Lens.
Atwight: Also, the Swordians (can't do something without them).
Stan: I can make new things with my Swordian if I have Lens?
Stan: That's Rerise?
Atwight: That's it basically; you should try it.
TUTORIAL
...
...
Stan: Done!
Atwight: Try a lot of things; it's easy.
Rutee: Discussion over? Alright, lets go.
(Gate)
???: Why! Why can't we pass!?
Guard: I keep telling you, you can't go without a passport.
???: Can't you let famous people like us go?
Stan: Eehh, he said they’re famous!
???: That’s right! We’re famous Lens Hunters.
Milly: Shippu no Milly!
John: Ogurai no John!
Grid: Finally me, Sumsum...Grid!
Milly: The three of us are...
All: We are Shikkouku, Shikkouku no Tsubasa! Yeah!
Grid: I do not understand...you must have heard of us.
Guard: Never.
Grid: That's ridiculous!
Rutee: I've never heard of that group name either.
Grid: Not a group! Lens Hunters!
Rutee: We have a passport though, see?
Guard: Okay, you can pass.
Grid: Good job; make way now!
Milly: Make way!
John: Yup!
Guard: Will you guys give it up?
Guard: We'll have to do something if you guys keep this up.
Grid: Ya~ well...
Grid: It was just a joke, a joke!
Grid: We were just going, right guys?
SKIT
Stan: I want to go to Darilsheid quickly.
Rutee: Don't forget about us!
Mary: We have to go to Harmentz first.
Rutee: Harmentz is...
SKIT
Stan: Why do you guys travel together?
Rutee: …
Mary: We make a good combination.
Stan: …
Stan: For what, though?
Rutee: To get more money, of course!
but quickly corrects her self.
SKIT
Rutee: …
Stan: …
Mary:…
Mary: ...
Rutee: To Harmentz!
SKIT
Stan: The Shikkouku no Tsubasa were a pretty interesting group.
Rutee: Ha! Those guys couldn't do anything useful.
Stan: What do you do anyway? Dance?
Atwight: *sigh* You've got the wrong image of Lens Hunters.
Rutee: *sigh*
SKIT
Rutee: Lets head to Harmentz.
(World Map)
SKIT
Stan: We should head to Harmentz.
Rutee: Here's a map.
Stan: I'll treasure it.
Rutee: …
=Notice=
Obtained World Map.
SKIT
Stan: …
Rutee: …
Stan: The weather out here is much better...makes me feel warm and...ZZZZZZZZZZZZZZ...
Rutee: …
Dimlos: …Stan.
SKIT
Rutee: That last battle really annoyed me!
Dimlos: Stan, follow Rutee’s example so you can improve.
Rutee: I was just looking for money though...
Rutee: …
Atwight: I’m sorry...
Summary
summary needed
Translation by Richard Meadows (Kirby)
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.