Event Script
Darilsheid Prison
Rutee: Let me the hell out!! How long are you going to keep me here!?
Rutee: Haaa, this is the pits!
Rutee: They took Atwight; I didn’t do anything to deserve this.
Mary: This is pretty fun actually.
Rutee: I have no clue how you would be having fun.
Rutee: What’s wrong Stan? You've been quiet.
Rutee: Hey you!
Rutee: I remember you from Harmentz!
Stan: You...!
Rutee: Stan...can it be that you're super pissed?
Stan: ...You're pretty strong!
Stan: How did you get that way?
Rutee: (insult directed to Lion?)
Lion: Get out!
Rutee: Now what will you do with us?
Lion: No need to answer you. Just follow me!
(Throne Room)
Stan: Whoa, this is one amazing room. This is like Seinegald's throne room.
Rutee: You're really...something.
Dryden: You are in His Majesty's presence, kneel.
Rutee: Ah~ Atwight!
Stan: Dimlos, are you okay?
Dryden: Do you all know what kind of trouble you are in?
Rutee: Hey, return Atwight! She's mine!
Dryden: Silence!
Dryden: (no clue)
Dryden: Be prepared for your execution!
Rutee: No way...
Dryden: You, young man!
Stan: Uhhhh...yea?
Dryden: This Dimlos that you possess is property of this kingdom.
Dryden: Why do you have it?
Stan: Why...a lot happened.
Dryden: How much longer are you going to play dumb?
Dryden: (talk to him about something)
Rutee: Bad! At this rate we’ll be executed.
Stan: Whaaaat!? That's bad!
???: Wait!
King: What is it, Hugo?
Hugo: These people are the only ones that can use the Swordians.
Hugo: (We might be able to make use of them?)
Dryden: I won't allow it!
Guard: It’s terrible!
Dryden: What's going on?
Guard: Something awful is happening at the Straylize Temple!
King: The temple!?
Hugo: Looks like something going on there, Your Majesty.
King: Hm...
Dryden: Is there something that worries you there?
King: That is...
King: Something horrible is locked up there.
King: If it fell into the wrong hands...
Hugo: Could you be taking about the Eye of God?
Atwight & Dimlos: The Eye of God!?
Stan: Why are they so surprised?
Rutee: Dunno...
King: You knew, Hugo?
Hugo: I just heard some rumors.
Dryden: The Eye of God, is it that important?
King: It is the key for the worst weapon ever created.
King: The Eye of God...
Dryden: Then lets send troops over there right now!
Hugo: Wait, it would not be smart to send normal troops there.
Dryden: Then what should we do?
Hugo: We should send just the elite troop...wait! They are on a mission right now.
King: Is there anyone we can send?
Stan: Uh, then, won't you let me go there?
King: What...?
Stan: If you have nobody to send, then please let me go.
Stan: I wanted to become a soldier for Seinegald anyway.
Dryden: Insolent! Shut your mouth.
Dryden: How can we send a criminal?
Hugo: This might be worth talking about.
Hugo: The Eye of God and Swordians were made in the same era.
Hugo: I think it might be good to send these two.
Dryden: Who will watch them?
Hugo: Send Lion; he possesses a Swordian as well.
Dryden: So this is your plan, Hugo.
Dryden: To send your own son.
Hugo: Dismiss thoughts like that...
Stan: So Hugo is Lion's dad...
King: Hmm...
Hugo: I say we send these three.
Hugo: We could make use of them.
King: Very well, I will leave Hugo in charge of the planning.
King: Lion Magnus!
Lion: Yes!
King: You will lead this operation.
King: If anything is to happen to the Eye of God, be prepared for the consequences.
Lion: Understood!
Rutee: But what about Mary?
Stan: I will do my best; wish me well as your new soldier.
(In the Hall)
Rutee: You're a pretty smooth talker with the king. Who are you?
Hugo: Oberon's CEO, Hugo Gilchrist.
Hugo: Regard me well, energetic young lady.
Rutee: Oberon’s CEO!?
Stan: Eh? You guys have different surnames. I though he was your son.
???: Yah, sorry to keep you waiting.
Hugo: You look well, Reynes.
Reynolds: Two types of them are complete.
Reynolds: One is cute and one is hard.
Rutee: It can't be both?
Reynolds: Which one?
Mary: The cute one!
Reynolds: Okay! Tiara type it is!
Reynolds: We are complete; just press this switch.
Stan: Ahhhhhhhhhhhhhhh!
Reynolds: You can give them a little shock whenever you want.
Rutee: You've got to be kidding me! This is too barbaric!
Rutee: Gaaaaaaaaaa!
Reynolds: That won’t work. It's removal proof too.
Reynolds: Well? Handy, huh?
Hugo: Looks like we can do it.
Reynolds: Well I have to go. Have fun!
Rutee: What's fun? You've got to be kidding be me!
Stan: Numb...
Hugo: Now, I have your Swordians.
Hugo: Lets go to my lab.
Lion: It's the biggest mansion in town. Go there.
=Notice=
Lion joins the party.
Lion's Swordian device is open for customization.
SKIT
Stan: I need to get Dimlos back.
Rutee: And Atwight too.
Lion: Lets go to the biggest mansion in town.
SKIT
Rutee: I don’t like this stupid tiara!
Mary: It’s so cute!
Rutee: …
Stan: …
Rutee: …
SKIT
Stan: What does Hugo-san do?
Chaltier: explains.
Chaltier: Dryden …
Stan: Huh?
Chaltier: Bocchan …
Chaltier:
Lion: Don't open your mouth needlessly.
Chaltier: S-sorry!
SKIT
Lion: Your Swordians are in the biggest mansion in town.
(Hugo’s Mansion)
Rembrandt: Welcome back, Young Master.
Lion: Rembrandt, where is Hugo-sama?
Rembrandt: The master just came back.
Lion: Okay, good.
Rembrandt: … right, Young Master.
Lion: Stop calling me that; I'm not a kid any more!
Rutee: Huuuuh, Young Master.
Rutee: As expected of Oberon's heir...spoiled...
Rutee: Fhhhhhhhhhhh!!
Lion: Don't say useless things!
Stan: Rutee, are you okay?
Rembrandt: …
Rembrandt: …
Hugo: You arrived. Lets go and talk.
(Sitting Room)
Hugo: Marian, give it to them.
Dimlos: You're late; what took you so long?
Stan: What's with that greeting?
Atwight: Calm down, Dimlos; they're confused too.
Dimlos: Ugh...
Hugo: The tests on the Swordians are done.
Hugo: I found some amusing things.
Stan: Oh, so there are three more Swordians?
Hugo: Now, about your mission.
Hugo: I want you to go to Straylize Temple.
Stan: You want us to retrieve the Eye of God for you if it’s there?
Dimlos: That's right; this is a dangerous mission.
Stan: I know. It's a good chance for me to become a soldier.
Dimlos: I don't care about that.
Stan: What do you mean by that? Feel for me man!
Rutee: I don't want to do this; can we stop talking here?
Rutee: Forcing someone to work is against my morals.
Hugo: How does 20,000 Gald sound?
Rutee: Huh?
Hugo: You can't accomplish a mission if you don’t have incentive, right?
Rutee: Let me hear it again...
Hugo: 25,000.
Rutee: Well if it’s like that, then...why not...
Dimlos: What happened to your morals?
Atwight: Looks like they left pretty easily.
Hugo: Stan-kun, I will talk to the others about you becoming a soldier.
Hugo: So come back unhurt.
Stan: Got it! Leave it to us.
Hugo: I’m expecting good things; I'm counting on you.
(Outside)
Stan: Yea! Lets get things started.
Dimlos: It’s Straylize Temple. Don't forget.
Lion: Good, you remember. Wait here.
(Sitting Room)
Lion: Marian!
Marian: Lion-sama, what is it?
Lion: Don't call me that here; there is no one watching.
Marian: That's right; sorry, Emilio.
Marian: But I thought you were leaving.
Lion: I wanted to see you once more.
Lion: Just before I left.
Marian: That's it?
Lion: Because I'll be lonely.
Marian: I suppose it’s alright. Hugo-sama wouldn't like it, though.
Lion: Don't worry about that man!
Marian: Emilio...don't say those kinds of things.
Lion: Sorry Marian, my fault...
Marian: As long as you understand.
Lion: Then, I will be going.
Marian: Emilio...please be careful.
Lion: It's okay; don't worry.
(Outside)
Dimlos: You're too slow!
Lion: Right, lets go.
Rutee: You aren't going to apologize?
Lion: Do you have mineral? We will need it.
Lion: ...Chal, explain.
Chaltier: … (You can use materials to assist in Rerise?)
Chaltier: …
Chaltier: …
Stan: Material assists Rerise, huh?
Lion: Try it yourself.
=Notice=
Got Poison Material.
Tutorial
Stan: Done!
Chaltier: Please try the Kouseki Rerise.
Hugo: Wait, Lion.
Hugo: Take this with you.
Lion: Thank you very much.
=Notice=
Got 1000 Gald.
Got Mushroom Dagger.*
Hugo: Well, then.
Stan: Giving you money...this is completely different from my house.
(At Entrance)
Stan: Lion regard me well; teach me about the sword too.
Lion: ...What's with that hand?
Stan: A friendly handshake.
Lion: Don't get the wrong idea; we are not friends.
Lion: I hate people like you the most.
Rutee: As expected of Oberon's heir...can't even shake a hand.
Lion: Straylize Temple is north of Darilsheid.
Lion: We must first go through the town of Armeida.
Dimlos: Are we going to be okay like this?
SKIT
Stan: Rutee, why are you so impressed that Hugo-san is Oberon's CEO?
Rutee: Because he is the CEO!
Atwight: He oversees all the Lens operations.
Atwight: …
Rutee: That makes him the richest man in the world!
Rutee: I wonder what I can take from him?
Dimlos: Of course she thinks like that...
SKIT
Rutee: It is expected that a rich house like that would have a maid.
Stan: What was the name of the maid who brought us the Swordians again?
Stan: Ah! I remember now...it was Marian!
Lion: Don't say her name so casually again!
Stan: Leon...wait!
SKIT
Chaltier: It's been awhile.
Dimlos: What's up with the incident in Harmentz?
Chaltier:
Chaltier: I have to take care of Bocchan!
Atwight: Were you always like that?
Chaltier: It can be troublesome when you keep on living.
Dimlos: The fate of the Swordians is heavy.
SKIT
Stan: Why is Lion's surname different from Hugo-san's?
Chaltier: …
Chaltier: …
Lion: Chaltier!
Chaltier: Sorry...Bocchan!
SKIT
Stan: Hey, Chaltier...why is Lion's swordsmanship so good?
Chaltier: He was trained through Hugo's connections.
Stan: I'm a bit jealous.
Stan: …
Dimlos: Don't be envious.
Stan: I know...I'm myself.
SKIT
Stan: Why doesn't Lion call Hugo "Dad" even though they're father and son?
Lion: ......
Dimlos: This is more proper of the upper class.
Stan: Then, when no one is around, are you like, "Yo Pops!"
Dimlos: That's not what I mean...
SKIT
Stan: Hey Dimlos,
Dimlos: …
Stan: Do you feel hot or cold?
Dimlos: …
Stan: …
Stan: …
Dimlos: …
SKIT
Lion: *Sigh*
Chaltier: Are you tired, Bocchan?
Lion: I'm tired of dealing with these idiots!
Chaltier: Stan and Rutee? They're probably not your type of people.
Lion: They are just an annoyance of an existence.
Chaltier: You are harsh as always, Bocchan!
(World Map)
SKIT
Dimlos: Stan, do you know where you're going?
Stan: Straylize Temple?
Dimlos: …
Stan: Lets go!
SKIT
Lion: We need to go to the Straylize Temple.
SKIT
Lion: If we keep going this way, we'll reach the temple.
Lion: We need to hurry to see the Eye of God.
(Armeida)
SKIT
Rutee: The temple should be near Armeida.
Lion: Yes...
Stan: Lets hurry and check it out.
Stan: Ah, these guys.
Grid: …
Kid: Yes, Sensei.
Stan: Long time no see! Looks like we meet again.
Grid: Huh? You are...
Stan: You forgot? Remember Janos...
Grid: I dunno...aren't you mistaken?
Milly: Right, right!
John: Got’s to be someone else.
Stan: But you know, the Lens...
Grid: No!! We don't know any Lens Hunters.
Milly: Yeah, we are heroes!
John: Heroes!
All: We are Shi-kou-ku Shikkouku no Tsubasa, the famous heroes yeah!
Olddy: It’s good that they've come to see us.
Rutee: Posing as heroes...I won't care if something bad happens.
Grid: …
Rutee: ...Let’s go Stan; we have nothing to do here.
Stan: Ah, oh. Well then guys, stay in good spirits.
*Gotten from the 2nd playthrough onward.
Summary
Summary Needed
Translation by Richard Meadows (Kirby)
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.