Event Script Summary

 

Event Script

 

Straylize Forest

 

SKIT

Lion: After this forest is the temple, hurry.

 

SKIT

Rutee: So this is the temple forest huh, so dull.

Lion: It’s not a place that you would want to rob.

Rutee: I'm a Lens Hunter not a robber!

Lion: They are the same to me.

Stan: They're the same!?

Rutee: They're not!!

 

(Temple)

 

Stan: There it is...

 

Rutee: …

Rutee: …

 

Mary: I smell blood.

 

Stan: Blood?

 

Atwight: Lets inspect the area.

 

SKIT

Stan: The smell of blood.

Dimlos: What could have happened here?

Atwight: Lets check it out.

 

SKIT

Stan: My gramps said how nice a place this is and how he though I would have fun here.

Stan: …

Rutee: We are not in that situation now.

Dimlos: It would be nice if nothing happened to the Eye of God.

 

SKIT

Atwight: Lets check the temple.

 

(Inside)

 

Rutee: It's really grand in here.

 

Stan: Is anyone home?

 

Dimlos: Don't raise your voice. We don't know if enemies are around.

 

Stan: There might be people; I want to help them.

 

???: Is someone there? Please help...

 

Mary: There's light over there.

 

Lion: Is someone in there?

 

???: Yes, please help us!

 

Stan: Leave it to me; I'll open the door.

 

Dimlos: Wait, Stan, there is a barrier around here.

 

Atwight: This is quite a barrier. We need to dispel it first.

 

Lion: How do we open this?

 

Chaltier: Destroy the stones that sustain it.

 

Stan: Got it. Lets go, Lion.

 

Lion: I don't need you to tell me that! Don’t open your mouth all the time.

 

Stan: Sorry, but please hang in there a while longer.

 

???: I understand.

 

SKIT

Stan: We need to help them!

Chaltier: Bocchan! We need to break the stones holding up the barrier.

Lion: I understand.

 

SKIT

Dimlos: It's odd for people to be able to use this type of barrier in this era.

Atwight: I wonder where those people are.

Dimlos: It's bad if someone like that is after the Eye of God.

Atwight: Yes, we should hurry.

 

SKIT

Chaltier: Destroy the stones to save the people.

 

(Afterwards)

 

Stan: Are you all alright?

Stan: We came here on the king's orders. You're safe now.

 

???: Oh, you've saved us.

Ayles: I am Bishop Ayles.

 

Rutee: What happened; will you tell us?

 

Ayles: …

Ayles: And then the High Priest, oh, how terrible.

Ayles: …

 

Lion: What has happened to the Eye of God?

 

Ayles: Why do you know of that?

 

Lion: No need to explain.

Lion: Our mission is to confirm the safety of the Eye of God; hurry up and show it to me.

 

Ayles: I can't do that. That is top secret. I will not show it to you.

 

Lion: It's the reason that we came here.

Lion: You understand what would happen if you don't comply?

 

Ayles: ...I understand; I will lead you. Lets go to its room.

 

Stan: Thank you very much.

 

SKIT

Atwight: We need to check and see if the Eye of God is safe.

Dimlos: Yes, we should hurry to the holding room.

 

SKIT

Dimlos: Lets hurry to the holding room.

 

(Cathedral)

 

Ayles: Oh Lord, lead us to the righteous path.

Ayles: (more holy stuff)

Ayles: Let the Goddess Atamoni lead us.

Ayles: The Eye of God is this way...let us go.

 

Dimlos: I'll be relieved if it's okay.

 

SKIT

Atwight: Now we'll know if the Eye of God is okay.

Dimlos: The Eye of God is hidden down here...we should hurry.

 

(Eye of God Room)

 

Ayles: Not here!? Where is the Eye of God!?

 

Dimlos: We're too late...!

 

Rutee: This is where the Eye of God is kept? It's that big?

 

Mary: Stan, what are you looking at?

 

Stan: This statue is well made.

 

Mary: I see. That must have been some artisan.

 

Stan: …

Stan: It's so realistic...so well done.

 

Ayles: Ph...Philia! What happened to you!?

 

Stan: Eh, it's real!?

 

Dimlos: Must be petrification. I will return her to her original form.

 

Stan: ......!

 

Philia: Bishop Ayles!

 

Ayles: Are you okay, Philia?

 

Philia: Bishop...I'm so sorry.

Philia: I...I've...I have let something terrible happen.

 

Ayles: What has happened here; will you tell me?

 

Philia: Yes, but...

 

Ayles: These people are from Seinegald; don't let it bother you. Now...

 

Philia: I understand.

Philia: I was in the main room with the High Priest.

Philia: And I saw him undo the seal to this room.

 

Ayles: Nobody should have known how to get in here.

Ayles: Philia …

 

Philia: …

 

Ayles: Did he come for what was in this room?

 

Philia: Yes, he come for that large Lens.

Philia: It seems that was his objective.

 

Rutee: A large Lens; looks like we are in the right place.

 

Atwight: …

 

Philia: Bishop, what in the world was that large thing?

 

Ayles: The Eye of God.

 

Philia: What, impossible!

Philia: That ancient weapon of legend, THAT Eye of God!?

 

Stan: Ancient weapon of legend?

 

Dimlos: .......

 

Philia: Why is something like that at this temple? Was that really here?

 

Lion: Well we just heard it from you.

 

Philia: Y-yes...that’s right...

 

????: Philia, would you come with me?

????: Come with me to save this world.

 

Philia: The High Priest left on a light from the Eye of God.

Philia: Then after that, the monsters...! It’s my fault...!

 

Stan: Don't push yourself.

 

Philia: S-sorry...

 

Lion: Do you know where Greybum went with the Eye of God?

 

Philia: Most likely Calvalese.

Philia: I heard where he was going previously.

 

Lion: Calvalese?

 

Chaltier: What do you mean?

 

Lion: To get there he would need a very large ship.

Lion: For those accommodations, he would need to go to Darilsheid.

 

Stan: Hey, Dimlos.

 

Dimlos: Yeah?

 

Stan: Can the Eye of God really summon monsters?

 

Dimlos: That is certainly something to be concerned about.

 

Stan: Then, if that is the case...

 

Dimlos: Yes, they might attack towns.

 

Stan: I won't let that happen!

Stan: Look at how terrified she is; it must have been scary.

Stan: The Eye of God must not be used like this; I must stop him!

 

Dimlos: That's right, Stan! We must follow him.

 

Stan: Lets hurry back to Darilsheid.

 

Lion: Woman, you are coming with us.

 

Philia: What?

 

Lion: It'll be trouble if Greybum comes back for you.

 

Ayles: Please stop. Do not trouble Philia any longer.

 

Philia: No, I will go with these people.

Philia: I won't wait around for the High Priest; I want to go after him.

Philia: If he plans to use the Eye of God for harm, then I will...!

 

Ayles: I understand...if you are that determined.

 

Philia: Thank you very much.

Philia: I am Philia Philis. Please regard me well.

 

Stan: Same here.

 

Philia: Ah...

 

Rutee: Don't worry about him; he's always like that.

 

Stan: Lion, wait!

 

=Notice=

Philia will accompany you.

 

SKIT

Stan: Lets go after Greybum!

Philia: I'm sorry...I wasn't strong enough before.

Philia: …

Philia: What kind of place is Darilsheid?

Stan: Well...eh...

Dimlos: Don't worry about it.

 

SKIT

Rutee: Stan, don't do anything weird to Philia.

Stan: What weird thing would I do?

Rutee: Ehh...just don't do it!

Stan: Wait, Rutee! What’s a weird thing?

Philia: ...Oh God...

 

SKIT

Stan: I forgot to introduce myself. I'm Stan Aileron.

Philia: Stan-san...

Stan: And the two women are Rutee and Mary-san

Philia: Mary-san and Rutee-san.

Stan: The other guy is Lion; he's small, but he's also very strong.

Rutee: You know he wouldn't forgive you if he heard that.

 

SKIT

Stan: There are a lot of ranks in the church.

Philia explains the levels.

Stan: What rank are you, Philia?

Philia: …

Stan: Wow...you'll be at the top soon.

Philia: Oh no, I still have a long way to go.

 

SKIT

Stan: Hey, Dimlos. Did you have a master a thousand years ago?

Dimlos: Our masters were ourselves.

Atwight: There existed our Swordian forms, as well as the human forms which were our masters.

Chaltier: …

Stan: I don't get it.

Dimlos: Don't worry about it.

 

SKIT

Dimlos: We need to go to Darilsheid to go after Greybum.

Dimlos: Darilsheid is in the direction that we came from.

 

(Back at Darilsheid)

 

SKIT

Stan: Lets go after him!

Dimlos: Right!

Stan: By the way...where is the port?

Rutee: It’s to the left of the town.

 

SKIT

Rutee: The port is to the left...lets go after Greybum.

 

(Port)

 

Sailor: You want to go to Calvalese? You just missed the ship.

 

Dimlos: We were too late...!

 

Stan: Did that ship have a large object on it?

 

Sailor: So you know about it. Yeah that ship left with some huge luggage.

 

Lion: I will go talk to Hugo-sama about this. Wait here.

 

Dimlos: .......

Dimlos: Atwight, did Calvalese …?

 

Atwight: Yes, it did.

 

Dimlos: …

 

Atwight: I was thinking the same thing.

Atwight: Is still possible to catch that person?

 

Sailor: To get a ship with this short notice, you must be something else.

 

Stan: Alright, lets go!

 

Philia: Uh, everyone. I have a request.

Philia: Will you let me fight alongside you all?

Philia: I've been thinking of this ever since we left. Please allow it.

 

Stan: I understand how you feel, but it's dangerous.

Stan: Have you ever fought before?

 

Philia: I have not...but I have some training from the High Priest.

 

Mary: Don't push yourself, people …

 

Philia: These are not just sentiments. I am prepared.

 

Stan: Weeeeell...if you say that.

 

Lion: You are fighting on Greybum's behalf.

Lion: Think before you talk!

 

Philia: But...!

 

Stan: It's not like that. Philia is serious about this.

 

Lion: What can a person without weapons do?

Lion: This conversation is over!

 

Stan: Hey, Lion!

 

Dimlos: Stop, Stan. What Lion is saying is correct.

 

Stan: Even so...

 

Hugo: Are you ready to go yet?

 

Lion: We will be leaving in a little bit.

 

Hugo: This is about all I can do; I leave the rest to you.

 

Sailor: We are ready to go.

 

Rembrandt: I will you luck, Young Master.

 

Stan: Philia...

 

Philia: A long time ago, this happened.

Philia: I was just an annoyance, in the way of others.

Philia: Ah sorry, we should board the ship.

 

Stan: Philia...

 

Dimlos: You should hurry up too.

 

Stan: I know; you talk too much.

 

Hugo: (something about Baruk)

 

Rembrandt: I will take care of it; please do not worry.

 

Hugo: Good.

 

Summary

summary needed

---

 

Translation by Richard Meadows (Kirby)