Event Script Summary

 

Event Script

 

Snowfreer

 

Fayte: Sorry to keep you waiting, everyone.

Fayte: We have arrived in Phandaria's Snowfreer.

 

Stan: Wheeeew! This cool air...this really is Phandaria.

 

Soldier: Did you just get off that ship...? Please...let me get on...

 

Stan: You’re injured!? What happened?

 

Soldier: It’s over, everything...

Soldier: We're done for...Phandaria has fallen!

 

Philia: No way, Greybum!?

 

Soldier: Heidelberg ...

Soldier: Even in this town …

 

Philia: Lets help him, Stan-san.

 

Stan: That’s right! Fayte-san, can we leave this guy to you?

 

Fayte: I understand.

 

SKIT

Philia: To think that Greybum would try to overthrow this country.

Stan: Damn, people suffer everywhere!

Lion: Talk later; the town worries me. Hurry and go.

 

SKIT

Rutee: The place that Mary and I met was Phandaria, actually.

Stan: Didn't we meet here too?

Rutee: In your case, it was aboard the Draconis.

Stan: Ah, I see.

Rutee: We might see someone we know here.

Rutee: …

 

SKIT

Stan: Phandaria has fallen, can that be true?

Dimlos: Calm down, Stan. …

Dimlos: …

Stan: That’s right, I got it.

 

SKIT

Lion: Lets go see the town.

 

(Town)

 

Stan: This is...!

 

Philia: These warriors...and they’re all injured...

 

Rutee: Just being here gives me a bad feeling.

 

Alba: You there! You’re that boy that was with Woodrow!

 

Stan: It’s Alba-sensei! Sensei, what are you doing here?

 

Alba: Talk later. Could you please save Chelsea and Woodrow?

 

Stan: Did something happen to them?

 

Alba: They wanted to help save Heidelberg, but...

Alba: Woodrow got captured. I told him not to do too much.

 

Rutee: "Woodrow"? That...

Rutee: This is bad. Stan, we must go rescue him.

 

Stan: Yeah!

 

SKIT

Rutee: Lets go to the forest and save Woodrow.

 

(Outside Town)

 

Mary: Look at that!

 

Warrior: Capture Woodrow at once! Whatever it takes!

 

Chelsea: Uuuh...

 

Woodrow: Chelsea!?

 

Warrior: Now, surround them!

 

Stan: Watch out! Woodrow-san!

 

(After Battle)

 

Woodrow: Chelsea, hold on.

 

Rutee: No terrible injuries...but she looks real bad.

 

Atwight: At this rate, we won’t make it!

 

Stan: Lets take her back to town now.

 

(Snowfreer Inn)

 

Chelsea: Uuuuh...

 

Woodrow: Thank goodness, you've awoken!

 

Chelsea: Woodrow-sama...here is...

 

Woodrow: The town of Snowfreer.

Woodrow: We were saved because of these people.

 

Stan: Long time no see, Chelsea.

 

Chelsea: Stan-san...

Chelsea: I thought I was done for...you all are my saviors.

 

Woodrow: You really saved us. I don't know what I would have done.

 

Alba: …

Alba: This was expected but...

 

Stan: Why is it that?

Stan: What? You all are looking at me so coldly...

 

Rutee: You don't know who Woodrow is? You don't know at all!?

 

Lion: This man is Woodrow Kelvin, the prince of Phandaria.

 

Stan: Oohhh...

Stan: What!? The prince of Phandaria!?

 

Rutee: A normal person would know...a normal person.

 

Atwight: Rutee...is this why you wanted to help him?

 

Chaltier: I could tell from a mile away.

 

Rutee: S-shut up!

 

Woodrow: I didn't really want anyone to know.

Woodrow: Sorry that I did not speak to you earlier, Dimlos-kun.

 

Dimlos: ...! You knew of my presence?

 

Clemente: Would you be Igtenos’ master?

 

Stan: Igtenos...?

 

Dimlos: That would be the Swordian of Wind.

 

Woodrow: Well...

Woodrow: Igtenos would be located in Phandaria’s vault.

 

Atwight: Would...? Where is Igtenos right now?

 

Woodrow: ...He has fallen into Greybum’s hand.

 

Stan: Greybum you say!

 

Woodrow: He fought against my father...

Woodrow: But Greybum defeated him.

 

Dimlos: And Igtenos was stolen.

 

Clemente: I don’t think that Greybum can become his master though...

 

Lion: Of course the country would be like this if the king were defeated like that.

 

Chelsea: Meeean! How can you say something like that?

Chelsea: Woodrow-sama even tried to help!

 

Alba: The white knight even turned against me.

Alba: Woodrow's father …

 

Dimlos: Then what are we going to do now?

 

Woodrow: I was going to sneak into the castle.

Woodrow: But it’s too heavy guarded and time is running out...

 

Stan: Then we'll all go to Heidelberg!

 

Woodrow: You all...?

 

Dimlos: That’s right, and ASAP.

 

Rutee: …

 

Philia: The truth is that we are after Greybum and the Eye of God.

 

Woodrow: Is that so...?

Woodrow: Then I will accompany you; I’d like to go too.

 

Stan: Woodrow-san, is it okay for you to leave town?

 

Woodrow: …

Woodrow: I must for the sake of this country.

 

Chelsea: Then I shall go too! I'll go anywhere with Woodrow-sama!

 

Lion: What can a kid like you do anyway?

 

Chelsea: Boo, I am not a child!

 

Alba: Take her with you. Though she may not look it, her skill is high.

 

Chelsea: What does “not look it” mean? Even you are saying things like that!

 

Stan: I got it. Lets all go together.

 

Woodrow: To get to Heidelberg...

Woodrow: It’s fastest if we go through that forest.

 

Philia: Certainly Snowfreer is …

 

=Notice=

Woodrow joins the party.

Chelsea joins the party.

 

SKIT

Stan: Lets go to Heidelberg and retrieve the Eye of God!

Lion: Woodrow said to go through the forest.

Chelsea: That place is called Tilso Forest.

Mary: Tilso...Forest...

Rutee: What is it Mary; did you remember something?

Mary: N-no...probably nothing...

Chelsea: Hm? Tilso Forest is to the west of Snowfreer.

 

SKIT

Mary: Chelsea, when did you learn how to use the bow?

Chelsea: Ever since I was three.

Mary: …

Chelsea: …

 

SKIT

Mary: I think that I may be from Phandaria.

Chelsea: Really?

Chelsea: Then lets do our best for this country.

Mary: Yes. We must beat Greybum.

Chelsea: I’m glad you are with us, Mary-san.

 

SKIT

Rutee: If we help the ruler of Phandaria, I sure we could score a rack of money!

Atwight: If he was not the king you would have done nothing.

Rutee: That’s not true! I still need to stop Greybum and save Phandaria.

Rutee: Then get a huge reward.

Atwight: Don’t forget the main objective is to get the Eye of God.

 

SKIT

Stan: Dear Grandfather and Lilith... I’m now in Phandaria...

Rutee: Hey Stan, you haven’t sent it yet?

Stan: It’s real cold here... it’s no good.

Stan: I can't write it’s so cold!

Rutee: If you don't send that, they’ll never hear from you.

 

SKIT

Chelsea: To the west of Snowfreer is the forest... then onto Heidelberg!

 

(Shikkoku no Tsubasa)

 

Stan: Ah, those guys...

 

Grid: Cha-ching! We don’t have to worry about money anymore!

 

Milly: If we save the country, the royal family will give us a ton of cash!

 

John: We won’t be hungry anymore.

 

Grid: With us victory is certain! Because!

 

Milly: Because!

 

All: We are the Shi-ko-ku Shikkoku no Tsubasa, the saviors. Yeah!

 

Stan: Hey guys! I didn't know that you were in Phandaria now.

 

Grid: After leaving Aquaveil, we decided to come here.

 

John: We can definately help people in a messed up place like this.

 

Chelsea: That’s mean to say that.

 

Alba: I have a favor. Could you all help remove the snow from the roof?

 

Grid: Remove the snow from the roof? Why do we have to do that!

 

Alba: To get the …

Alba: …

 

Grid: I know...guess we have no choice. John, Milly, lets go!

 

Alba: Now we can get the snow off the roof. This helps a lot.

 

Chelsea: Grandpa... did you trick those people?

 

 

Summary

 

summary needed

 

---

 

Translated by Richard Meadows (Kirby)